DANS LA JUNGLE DE LA VIE
guide pour les jeunes filles et garçons (et pour certains adultes)
avec les illustrations de l’auteur

Je dédie ce livre aux Indigènes
du Pays d’Olives dans
www.oliwkowo.pl
et à tous ceux qui cherchent
leur propre chemin.

INTRODUCTION

Je cherchais le bonheur dans la vie.
Je partais en voyage sur des chemins bien fléchés et qui menaient – comme il me semblait – dans la bonne direction. Quand ces routes souvent frequentées s’étaient montrées un désert insensible, je me mis à chercher des sentiers vierges que je pratiquais malgré la volonté et l’envie des autres. On m’avertissait que j’allais mal finir, et moi, j’organisais une nouvelle expédtion en Amérique du Sud, en Afrique ou en Asie.

Plusieurs fois, je fus proche de me noyer dans des fondrières et dans des marécages de la jungle amazone et de me prendre dans des pièges de la vie comme les drogues, l’alcool, l’anorexie, la boulimie, la solitude ou la violence. Mais toujours, au dernier moment, ma voix intérieure me sauvait; elle se mettait à crier que ce n’était pas ce que je cherchais. Je ne voulais pas finir malheureusement comme l’héroïne d’une tragédie.
Je voulais vivre et être heureuse.

Je revenais alors au voyage interrompu dans la réalité et je partais pour la nouvelle fin du monde afin d’essayer encore une fois de trouver le chemin dans la bonne direction.
Si j’avais su precisément ce que je cherchais ou quelles questions j’avais dû poser aux gens rencontrés sur le chemin, la vie aurait été pour moi plus facile. Je sentais seulement que cela devait se passer autrement, que la vie ne devrait pas être ballottée au gré des circonstances dont l’homme est un prisonier impuissant.

Et effectivement. Je découvris quelques principes dont personne ne m’avait jamais parlé. Je dus m’échauder plusieurs fois pour les comprendre. Ainsi, décidai-je d’en écrire. J’avais appris à surmonter les obstacles et à résoudre les problèmes. Par epreuves et erreurs, j’avais enfin découvert comment me débrouiller et ce qui est le plus important dans la vie. J’arrangeai ma vie de façon que je suis heureuse.
Ce livre raconte comment je cherchais la bonne voie et comment je la retrouvai.
J’espère que ce livre vous aidera à retrouver vous-mêmes et votre place dans le monde.

Caracas – Havane – Varsovie 2005

Traduit par Magda P.